02 咏同心芙蓉
佚名
灼灼荷花瑞，亭亭出水中。
一茎孤引绿，双影共分红。
色夺歌人脸，香乱舞衣风。
名莲自可念，况复两心同。
点击展开/收起译文与考点
译文
鲜艳明丽的荷花代表着祥瑞，亭亭玉立站在水中。
一根花茎引出翠绿的叶片，两个花朵分用一片鲜红。
它们的色彩比歌女的脸庞娇艳，香气与舞动的衣袂带起的风交织在一起。
名贵的莲花原本值得眷念，何况她还是人间罕逢的色同心同的并蒂双莲。
考点
1.杜公瞻，生卒年不详，隋代文学家。中山曲阳（今河北保定一带）人。隋卫尉杜台卿侄子。
2.诗中所描写的“同心芙蓉”，即为并蒂莲。
03 人日思归
薛道衡
入春才七日，离家已二年。
人归落雁后，思发在花前。
点击展开/收起译文与考点
译文
入春才刚刚七日，离开家已经有两年了。
归家的日期落在春回大地北飞的雁群之后，但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
考点
1.古代相传农历正月初一为鸡日，初二为狗日，初三为猪日，初四为羊日，初五为牛日，初六为马日，初七为人日。
2.薛道衡(540～609) 隋代诗人。字玄卿。汉族，河东汾阴(今山西万荣)人。历仕北齐、北周。
04 纪辽东二首
杨广
（其一）
辽东海北翦(jiǎn)长鲸，风云万里清。方当销锋散马牛，旋师宴镐(ɡǎo)京。
前歌后舞振军威，饮至解戎(rónɡ)衣。判不徒行万里去，空道五原归。
（其二）
秉旄(bǐnɡ máo)仗节定辽东，俘馘(ɡuó)变夷风。清歌凯捷九都水，归宴洛阳宫。
策功行赏不淹留，全军藉智谋。讵(jù)似南宫复道上，先封雍(yōnɡ)齿侯。
点击展开/收起译文与考点
译文
其一
不远万里跨海渡江，征讨辽东，终于剪除了辽东巨寇，使风云弥漫的战场硝烟归于平静。此时正应当熔化兵器放养马牛，尽享太平。将士们班师回朝，在京都设宴庆功。酒席上歌舞欢闹，更显现出军威。战士们开怀畅饮，直到醉了方才归去。我盛大之国，决不会去辽东白走一遭，空手归来中原，要战就一定会胜利而回！
其二
我军威浩荡去平定辽东，敌军被俘虏，我们在战争中取得胜利。我们凯旋而归，在洛阳宫开宴庆功。这次战争取得胜利是全军智慧凝聚的结果，庆功宴上，对全军论功行赏，丝毫不吝惜对大家的封赏。这次征讨辽东获得大的胜利，别说是尚书省这样高级的官员得到了封赏，就连雍齿那样素来有积怨的人也毫不例外。
考点
1.隋炀帝杨广（569年－618年4月11日），华阴人（今陕西华阴）人，生于隋京师长安，是隋朝第二位皇帝，一名英，小字阿麽。隋文帝杨坚、独孤皇后的次子。
2.《纪辽东二首》是一组杂言古诗。这组诗洋溢着胜利的喜悦与豪情，通过对军事行动胜利后盛大庆祝场面的描绘，展现了将领的英明与将士的威武。
05 饮马长城窟行
杨广
肃肃秋风起，悠悠行万里。万里何所行，横漠筑长城。
岂台小子智，先圣之所营。树兹(zī)万世策，安此亿兆生。
讵(jù)敢惮(dàn)焦思，高枕于上京。北河见武节，千里卷戎旌(rónɡ jīnɡ)。
山川互出没，原野穷超忽。撞金止行阵，鸣鼓兴士卒。
千乘万旗动，饮马长城窟。秋昏塞外云，雾暗关山月。
缘岩驿马上，乘空烽火发。借问长城侯，单于入朝谒(yè)。
浊气静天山，晨光照高阙(què)。释兵仍振旅，要荒事万举。
饮至告言旋，功归清庙前。
点击展开/收起译文与考点
译文
凛冽的秋风呼啸而起，我将跋涉这漫长的万里征途。这万里之行目的何在？是为横跨大漠，修筑长城！此非我的才智所能谋划，实为先代圣君遗留的伟业。确立这万世长存之策，只为安定天下亿万苍生。岂敢畏惧忧劳苦思，安享高枕于都城之中？北河之地执掌兵符，千里军阵战旗翻卷。山川在行军中时隐时现，原野苍茫无际，倏忽而过。鸣金收束行军阵列，击鼓激励士卒前行。千乘万骑浩荡行进，驻马畅饮于长城水窟。秋日暮色浸染塞外层云，雾气弥漫遮蔽关山明月。驿马沿山岩疾驰传信，烽火凌空燃起示警。试问长城戍卫的将士：匈奴单于可曾入朝称臣？战尘止息，天山归于宁静；晨光普照，辉映巍峨城阙。虽卸甲胄仍整顿军队，治理蛮荒之地的大业方兴未艾。凯旋归来设宴庆功，将伟业昭告于宗庙之前。
考点
1.有人认为此诗作于公元609年（大业五年）隋炀帝杨广西巡张掖之时。也有人认为，此诗是公元612年（大业八年）隋炀帝杨广率军百万，亲征辽东时所作。此次用兵，于当年八月无功而还。
2.这首诗已成为千古名篇，后人评价此诗：“通首气体强大，颇有魏武之风。”